Lippische Landes-Zeitung , 21.07.2004 :

"Da fallen Sie vom Rad" / Schießlärm: Augustdorfer stinksauer auf Briten

Augustdorf (mah). "Es knallt wie verrückt, und es sind die Briten. Das ist unerträglich." Mit deutlichen Worten kritisierte der Augustdorfer Bürgermeister Peter Hufendiek gestern Panzerschießübungen, die dem Dorf seit Montag die Ruhe rauben. Der Protest wird sich am Donnerstag, 18 Uhr, vor dem Pollmannskrug formieren. Dann wollen Vertreter der Parteien, der ehemaligen Bürgerinitiative "Kein Kampfdorf" und andere aufs Gelände marschieren und von den Briten eine Erklärung fordern.

Hufendiek berichtete von einer großen Anzahl an Beschwerden, die bei ihm eingegangen seien. "Die schießen hier in der Mittagszeit 'rum, da ist an Ruhe nicht zu denken. Da fallen Sie vom Rad. So etwas haben, wir lange nicht mehr erlebt." Diesen Zustand werde die Gemeinde keinesfalls akzeptieren. "Es wird erheblichen Widerstand geben." Er werde das Staatliche Umweltamt einschalten.

Die Rheinarmee hatte die Schießübungen mit "Charm"-Munition (120 Millimeter) Anfang des Jahres angekündigt. Bereits im Februar hatte der Rat dem Chef der Rheinarmee eine Protestnote geschickt.

"Es kann sein, dass es etwas lauter wird, weil wir auf der Bahn Bravo schießen", räumte Verbindungsoffizier lan Grant ein. Auch heute und morgen werde geschossen, das Wehrbereichskommando werde den Lärm messen. Am Freitag werde auf der "L-Bahn" in der Nähe Schlangens geübt. "Als gute Nachbarn haben wir das Schießen angekündigt. Mehr können wird nicht tun. Die Munition muss erprobt werden. Wir üben auf Befehl, und die Schießbahn ist nun mal da." Gerald Freitag von "Kein Kampfdorf" kündigte weiteren Protest an: "Damit wollen wir nicht mehr leben."

detmold@lz-online.de