Löhner Nachrichten / Neue Westfälische , 09.06.2004 :

Bedeutendste Autorin ihrer Generation / Maja Pflug stellt Natalia Ginzburg vor

Löhne/Bad Oeynhausen (indi). Von ihrer Übersetzerin und Biografin Maja Pflug wird die italienische Schriftstellerin Natalia Ginzburg auf dem Literaturfest vorgestellt.

Natalia Ginzburg, die von 1916 bis 1991 lebte, gehörte zu den bedeutendsten Schriftstellerinnen ihrer Generation, die vom Faschismus geprägt wurde. "Bedeutend war sie als Autorin, weil sie mit ihrer kühlen, distantzieren Sprache einen Beitrag leistet zur Reinigung und Wiederbelebung einer der schönsten Sprachen nach dunkler Zeit", so Michael Scholz, Leiter der Poetischen Quellen im Programmheft.

Maja Pflug, ihre Übersetzerin, hat auch eine Biografie über Natalia Ginzburg geschrieben. Sie wird nicht nur die Künstlerin und ihr Werk vorstellen, sondern sicherlich auch in ihrem "Familienlexikon" blättern.

In diesem Buch schildert sie ihr Turiner Elternhaus in den Jahren des Faschismus. Sie zeigt, wie die Umstände Menschen prägen. "Die Aufzeichnungen sind keine Anklageschrift, sondern ein Dokument der Zeitgeschichte, vergleichbar etwa mit den Memoiren der Simone de Beauvoir", schreibt das Lexikon der Weltliteratur.

Maja Pflug wird Natalia Ginzburg am Sonntag, 27. Juni, auf der Naturbühne vorstellen.

lok-red.loehne@neue-westfaelische.de